сама не знаю, как это произошло, но с 7 по 9 апреля пройдет ветеринарный международный конгресс, и на некоторых секциях я там переводчик. моё очко способно перекусить лом @_@
если получится не самовыпилиться после позора опозориться, будет круто. А "подготовительных статей" для ознакомления с терминологией нам дали на 937 страниц электронного текста.
Для примера, один из докладов называется "Микрофилярицидное действие препаратов на основе моксидектина и эприномектина при дирофиляриозе собак". То есть, шта? я по-русски то тут не все слова определяю, как это переводить?
Но все же challenge accepted! ибо польза от этого, даже если закрыть глаза на плюсы от счастья ректора, если все пройдет хорошо, огромная. В конце концов, недаром я последние пару-тройку лет периодически приунывала, что не пошла на переводчика.
О, Вселенная, помоги мне! 27 раз!